溫氏現代針灸-耳針眼針頭針舌針神經系統針灸權威~溫崇凱中醫診所 『針灸逆轉潤潤罕病』醫學重大突破記者會

患者丈夫：So, usually I would have to pull her arms to get her start. (通常，我必須拉她的手臂才能讓她開始動。)

溫醫師：Before? (以前？)

患者丈夫：Uh….. (痾…)

溫醫師：One week ago? (一個禮拜以前？)

患者丈夫：Yes! (是的。)

溫醫師：She still can do this? She still can do this? (一個禮拜以前？)

患者丈夫：You see how I doing this? Yes, correct. (你有看到我怎麼拉她嗎？對，沒錯。)

患者：In order for me to move correct, he had to pull my arms….. (為了讓我可以正確的移動，他必須這樣拉我手臂…)

患者丈夫：From toe to get the trick go. (讓她可以踏步走出去)

溫醫師：okay. (okay.)

患者丈夫：Like a puppet. (像一個木偶。)

溫醫師：What make her different? (有什麼不一樣嗎？)

患者丈夫：Yes. (是的。)

溫醫師：Make her different after the acupuncture? (針灸後有什麼不一樣嗎？)

患者丈夫：Yes. First is her…..By herself, she can pick up like a marching. (是的，首先是…她可以自己像行軍一樣踢步。)

溫醫師：And her balance come better, right? (然後她的平衡感變好了，對嗎？)

患者：Much better. (好很多。)

溫醫師：So, he don’t need to hold you very tightly, take easy. Right?

(所以他不用用力抓妳，對嗎？)

患者：Correct. (對。)

溫醫師：Oh. All right. Thank you! I know. (喔。好了，謝謝，我知道了。)